Steve,heefd sich in deze periode veel vrij genomen van zijn werk ,en heeft mij ,maar ook zijn vader geweldig ondersteund ...Terwijl Tania aan het thuisfront alles op orde hield...Wij hebben fantastise kinders....

Steve heut sech an desser periode viel fri gehol an mech ,mais och sei Pap Super Ennerstutzt ...Derweil eist Tania Doheem geseurgd heut fir das an der Rei war....Mir hun Fantastis kanner ....

En dan mocht ik naar huis....In de namiddag van 28.03.2014 werden de 44 eerste haakjes uit de wonde gehaald ,en na de hele uitleg van de medicijnen mocht ik "te voet" het ziekenhuis verlaten....Het afscheid was innig ,het is ongelooflijk wat het verzorgings personeel allemaal voor ons Patienten doet ...Ongelooflijk ,en daarvoor mijn allergrootste RESPECKT !!! 

Bij het verlaten van het ziekenhuis was ik wel wat wakkelig op de benen ...Maar Carlo was mijn steun...Ik was ook emotioneel een beetje aan gedaan ...

Wij hebben wel nog een kleinigheidje geeten ,want tot Luxembourg was het toch nog een eindje ,en het was ondertussen toch al 16.00hrs.  Onderweg verliep alles prima ...steve reed voor ons met zijn  auto ,en rond 19.00hrs reden we de grens over ...Ik weet niet wat er toen met mij gebeurde ,maar ik moest zo huilen ....Ik kon men tranen niet terrug houden ...zelfs nu ,ik dit schrijf word ik weer overspoeld van de gevoelens ,van dankbaarheid en geluk...Wat we dichter bij huis kwamen ,wat het erger werd....Eens thuis binnen ging het wat beter ,Tania ,Roy en de kidis waren er ,en dat gaf zo wat aflenking...Ik was blij de kleintjes terrug te zien... ...Wat hadden hun ons huisje mooi versierd.....WELKOM!

An dan war et esou weit...Ech dirft Heemgooen...Den 28.03.2014 am Nometten sin nach fir d?Eicht 44 krämp ous der narb gehol gin ...De Rescht get dei aner woch errous gehol....D`Abschied war emo...Et as Horrent waat Pflegepersonaal alles Leescht fir et eis als Patient esou angenehm wei Meigelech zu Maachen ...an dofir Mein allerdeifst RESPECKT !

Beim erraus gooen war Ech nach e Bessie wackelech op de Been ,mais De Carlo war Wei emmer Meng steip.....Mir hun dun nach eng Klengeschkeet geess ,wel et war schons 16.00hrs ,an bis Letzebeurg as et nach e bessie gelle ...De steve as Firun eis Gefeur an mir waren nawel gud Firun kom....Jo ,an wei mir dun Iwert d`Grens Gefeur sin ...As eppes Iwert Mech kom ....Ech hun schrecklech missen Kreischen...Kont et net anhalen...Sogeur elo ,wo Ech dest Schreiwen gin Ech iwerwältecht vun der Gefiller...Vun Dankbaarheed an Gleck...Waat mir mei no Doheem waren ,,,Waat et mei Schlemm gin as...

Doheem waren dun Tania,Roy an d`kanner ,waat Mech e bessie oofgelengt haat ...Ech war glecklech dei Kleng errum zu Gesin....An waat haten sie eist Heischen Schein Gerescht....

"WELKOM!"

Weer thuis ,is alles toch even wennen,zonder zuurstofslangetje in men neus ,na 6 a 7 jaar ,geeft een vrij en onwerkelijk gevoel ...Ik word nog steeds overspoeld van emoties en die oneindelijke dankbaarheid....Ook tegenover het hele verzorgend personeel ,van heel klein tot heel groot ...ieder is heel belangrijk in dat wieletje ,wat niet rond draaid als er maar eentje een verkeerde richting neemt ...Maar alles verliep zo perfeckt ,met zoveel passie en liefde  voor het beroep ,dat verdient gewoon ons allergrootste RESPECKT ! Geen ogenblik heb ik mij alleen gevoeld in deze grote universiteit-ziekenhuis...THx...:)

Errum Doheem war et ewer errum e bessie winnen ,ouni sauerstoff schlaang an der Neus ,dei Ech 6-7-Johr gedrooen hun,,,Daat get engt onwirklech an frei Gefill...Ech gin nach emmer Iwermant vun den Emotionen an onentlech  DANKBAAR Gefiller...Och dem vielen Personaal an der pfleg gegeniwer ,vun gans Kleng Bis gans Grouss...Wel wan do am Rädchen eppes net richt roult klapt geur neichst...An et heut super geklapt....Daat Verdiengt Mein Allergrousten RESPECKT ! Kee Momment hun Ech mech Alleng Gefillt an desser Grouser Universitaits-Klinick ...:) THX

Onze kids zaten ons op te wachten bij thuiskomst,,,Wat ook weer emotioneel was ...We hebben de laatste dagen dicht aan het waterstraatje gebouwd....

Eis kanner hun Schons Gewaart Wei mir Heemkom Sin...Waat och errum Emo war,...Mir hun dei Lächt Deeg no un der Waaserstrooss Gebouwd....

Eng woch no dei aner kwasseltattaen (hihihih) sin dun d′Chantal,Maisi an Gin och nach e metten op visite kom ,et war e flotten metten ,ech haat eng kleng Süpchen gemeet dei nawel geschmaacht haat ...Et war Scheud das de gansen Klipchen net zezummen kont kommen ...Hoffentlech klapt daat errum an der nächste zeit ...

En dan verlangde ik al naar enkele dinnetjes ,dus een sms gestuurd ,ik was er klaar voor ,wilde hun graag zien,,,Rond 19.00hrs kwamen ze dan (wat eigelijk voor mij wat laat was ,maar dat wist ik toen nog niet)Het was echtgeweldig hun terrug te zien na dit hele gebeuren ,en we hebben wat af gekletzt ...Jammer konden niet iedereen er bij zijn ,Maisi zat met een wonde aan haar been ,en Chantal haar Zoontje vertrok naar Istanbul met de school ,wat natuurlijk ook heel spannend was he ...Maar ik zie hun dan aanstaande week he ....

S`Ochtends kwam dan eindelijk men boesemvriendin Ansie ,naar haar hunkerde ik al een tijdje ,ze heeft begrip voor die ziekte en kan zich er helemaal alles bij voorstellen ...De hele uitleg moet bij haar niet meer gedaan te worden...Na Pasen gaan we weer samen naar de fysio ,en wij maken het dan gezellig ,zodat we er met blijheid naar toe gaan ,en dan doen we onze lieve Cathrine ook een pleziertje

...                                        

   Ons vriedinnetje Josee en haar man Roby hunkerde al zo lang om te komen op visite ,maar een verkoudheid hield haar daar van af ....Maar eindelijk was het dan zo ver ,en met haar dronk ik men eerste glaasje champagne...(kleintje) maar lekker....

Eis Frendin Josee an sei man Roby wolten schons vun ufang un op visite kommem ,mais leider haat eng Erkältung vum Josee do e Strich durch gemeet...Mais Entlech war et dan esou weit...en mat him hun Ech meng Eicht Gläschen Schampus Gedronk (e klengen) mais lekker....

Dit kreeg ik gestuurd van mijn Dinnetje en lotgenootje "Janetta " Prachtig gemaakt he !

Dest Krut Ech vun Menger Frendin an Matpatientin "Janetta " Schei Gemeet Gelle !!! 

  Op 09.04.2014 was het eindelijk zo ver....Al mijn hulpmiddelen konden afgehaald worden...Wat is het nu rustig in huis ,zonder het gezoem van de akku`s die moeten opgeladen worden ,en zonder het gedreun van de zuurstofconcentrator...Wat een goed gevoel ,en nog steeds onbegreipelijk dat ik geen hulpmiddelen meer nodig heb ...Ik verheug me op de toekomst....

Den 09.04.2014 war et esouweit...Al meng Hellefsmettel konten oofgehol gin ....Waat as et elo Rouech am haus ...Ouni daat gesumst vun den Akku-en Dei mussen opgeleuden gin ...An ouni et gedreun vun mengem souerstof Concentrator...Waat engt gud gefil,an nach emmer onbegreiflech ,daat Ech geur keng Hellefsmettel mei brauch....Ech Freen mech op d′zukunft......

11.04.2014 haat Ech e Rdv. bei menger Pneumologin zu Ettelbreck ,fir d′eicht no der Transplantation....Et war fir eis Beid Emotional,wel vun elo un wärt Ech net mei oft bei Sie Gooen....Wel Ech elo emmer op Breissel an d′kontrol mus gooen...Trodsdem wärt Ech 1x am Johr virstellech bei dr.Casel gin...,schlieslech heut sie mech Johrenlaang begeleed an menger Schweirer Krankheet ,an Ech wärt sie Vermessen....Merci fir alles Dr. Casel !!!

                               11.04.2014 had ik een afspraak bij mijn longenarzt in Ettelbruck,het was de eerste keer na de transplantation...Het was voor ons beiden emotionaal,want vanaf nu zal ik niet meer veel bij haar moeten komen ,daar ik vanaf nu steeds naar Brussel moet voor kontrolle...Toch zal ik 1x per jaar bij haar voorspreken ,tenslotte heefd Dr.Casel mij jarenlang heel goed begeleid in mijn zware ziekte...Ik zal haar missen...Bedankt voor alles Dr. Casel !!!

Tweede kontrolle in Brussel....

Ik ben ondertussen 5 weken en 4 dagen getransplanteerd ,en de eerste bioptie en brochoscopie staat op het to do lijstje in Brussel ...Om 11.45hrs. was het bloed prikken ,zo een 11 buisjes werden er af getapt ...Daarna ging het naar de blaastest in de (helicopter ) kabine ,en ik blies een perfekte 100 % dus heel goed ....Vervolgens ging het dan naar de transplantaie arzt ,die heel tevreden over de resultaten was tot dan toe he ...Mijn wonde heeft wel nog wat extra verzorging nodig ,maar is toch alles mooi dicht en droog ...Alleen de vorm is wat dik ,maar door het cremen gaat daar ook verbetering in komen he ...Enne ik ga toch niet meer op een cat-wolk he ...hihihi...Ik kreeg toen een afspraak voor 14.00hrs in plaats pas om 15.00hrs. om met de biopsie te beginnen ,wat heel fijn was ,anders hadden we nog een uurtje langer moeten wachten ...En de patiente van 14.00hrs was stationaire ,dus maakte dit voor haar niet uit he ...Maar wel heel lief dar er zo gehandeld word he !Dit is ook niet vanzelsprekend he ... Dus gingen we eerst wat eten in het Restaurant ...Nou ik niet he (ik moest nuchter blijven ) Maar Ricky en Carlo hebben een lekker Schnitzel gesmuld ,Rick nog een eisje buiten ,dus die konden weer verder he ! 

De bioptie en Brochoscopie verliepen heel goed ,het klapte prima...Heel rustig en kalm blijven ,dan is er geen enkel probleem ....En na een klein uurtje was het gebeurd ...Nag even blijven liggen rusten ,want mijn zuurstof was wat laag ,maar dat herstelde vlug ...En door het vloeibaar middel wat er tijdens de procedure ingespoten werd ,had ik wel last van snotteren en hoesten,met bloeddoorlopen uitwerpsel... ,ook nog de hele avond en nacht ...Maar alles goed gekomen ...

Na nog een kort gesprek met dr.Etienne ,mocht ik dan naar huis ,tot over een maand de volgende kontrolle is ...Als we de volgende dagen geen telefoontje uit Brussel krijgen ,is alles in orde ...Naar het prinsip " geen nieuws = goed nieuws 

Zweet Kontrolle zu Breisel

Ech sin mettlerweil 5 wochen an 4 deeg transplanteirt ,an dei Eicht Bioptie an Brochoscopie steet op de To- do Lecht...11.45 hrs. sin eng 11 kanullecher Bloed oofgehol gin...Fir dan doorno an den Bloostest (Am Helicopter ) zu gooen...Wou ech Super 100% geblosen hun....Dorno as et firun gaangen beim Meng Transplantations-dokter Eteinne...An alles war gans prima...Just meng won mus sech nach e bessie drun gin fir mei flot zu gin ....Mais si as Zou an Drechen ,an Ech gin sou-wie- sou net mei op e "Cat-Wolk " gelle hihihi....Mais mat der richteche Creme kreien mer daat och an der grif...

Ech krut dun de Rdv. fir d′Bioptie en Brochoscopie fir 14.00hrs. amplaats erreicht um 15.00hrs, Waat gans leif war ...Dei Patientin firun mir war eng stationaire patientin ,also war dat fir sie egal weini ...fir eis war et Super ,hun mir eng Ston manner missen waarden....Flot wan Dockteren och esou mat denken gelle ....As och net emmer Zelbstverständlech !!! 

De Ricky an der Carlo hun dun mol e gudden Schnitzel genamst am Restaurant ,...Ech hun jo missen Nichter Bleiven ...Also Nix fir Nadia ...hihihi....Rick haat och nach eng kleng Glas dobausen gefrupst ...Also konten Sie errum weider hihihi....

Bioptie ,an Brochoscopie haat gans gud geklapt....Mat der richteche rouh as daat keen Probleem...Daat ganst haat eng kleng _Stöndchen gedouert ,an dorno hun Ech nach e bessie missen leien bleiwen ,wel mein Sauerstof war gezackt an heut sech missen erhölen...durch dei Flessechkeet dei Errangespritzt Gouf während der untersuchung heut sei we och errum erraus gesicht....Mettels Schneitsen ,an houchten ,wou dan den gansen owend nach eng flessech zubstans .bluddurchtreckt ob des aart a weis Erraus kom as....Net gans angenehm ,mais och neichst Trageches ....Waat mut ...Daat mut ...Gelle ...

No nach engt kurz Gespräch mam Dr,.Eteinne ,hun mer kunnen heem gooen ...An enger mount as dei nächster kontrole ...D′resultater vu den analisen  kommen en daag mei spät ...An wan e keen Telefon krit as alles an der rei ,nom prinsiep   Keng nouvellen = sin Gud Nouvellen ....

Mijn emotie na 37 dagen varen nog steeds achterbaan...Ik kan het nog steeds niet helemaal begrijpen ,welk geschenk ik hier gekregen heb ...Onvoorstelbaar wat ik nu allemaal kan ,en ik word er mij nu pas heel duidelijk van bewust wat ik helemaal niet meer kon ...Ik bekeek de dingetje steeds positiv en zag alles wat ik nog kon ...Maar nu word ik echt met de neus op de feiten gedrukt en realiseer ik mij wat helemaal niet meer ging ...en dat was heel wat ...Ik ben zo dankbaar over dit alles ,dat ik het niet onder woorden kan brengen ,en ook het hele Team ,familie,maar niet te vergeten mijn donor ,en zijn familie verdienen mijn allergrootste respeckt ...S′avonds lig ik vaak na te denken en te realiseren wat ik de dag over zo alles heb kunnen doen ,met als gevolg dat de tranen weer te voorschijn komen ...dit is zo iets geweldigs ,dat het niet te beschrijven valt ....

Een dingetje weegt nog zwaar op mijn vreugde ,en dat is een dinnetje wat ook nog moet getransplanteerd worden ,en ze staat ondertussen al 4,5 jaar op de wachtlijst....Onze hele energie van hoop gaat naar haar..........

Toch geniet ik van mijn nieuwe leven ,heb mijn donor beloofd heel goed voor zijn longen te zorgen ,en dat ze nog een goed leven zullen hebben ...Maar ondertusssen blijven we toch duimen voor onze lotgenootjes die nog wachtend zijn ,zodat ze heel vlug deze geweldige ervaring zelf kunnen mee maken ...